Le Pagine dei Fan Italiani

La prima settimana di novembre 

Michel Vaillant ritornerà finalmente in Italia !   

In anteprima, ecco le copertine degli album ! 

Alla fine di aprile Andrea Rivi, già proprietario delle Edizioni BD ed ex publishing manager della Panini Comics, mi comunicava la sua intenzione di inserire Michel Vaillant tra i titoli di una collana della sua nuova casa editrice: la «NONA ARTE». Definito il contratto con Dupuis (la casa editrice belga che ha recentemente rilevato l'edizione degli album in accordo con Graton Editeur), abbiamo potuto dare la notizia ufficiale del prossimo ritorno di Michel Vaillant in Italia. La nuova etichetta riproporrà inizialmente i primi tre album della serie nella elegante veste editoriale di Dupuis : "La grande sfida" ("Le grand défi"), "Il pilota senza volto" ("Le pilote sans visage") e "Il circuito della paura" ("Le circuit de la peur"). Le storie che, ricordiamo, sono state pubblicate da Mondadori negli ormai lontani primi anni sessanta (la prima ristampata anche da Crespi, con vari tagli, nel '70) sono state tradotte ex-novo dal francese.  Questo lavoro, conclusosi a metà del mese di luglio,  renderà senz'altro più giustizia al testo originale che, all'epoca della prima edizione italiana, è stato spesso "semplificato" (a tale proposito faccio notare come già il titolo del terzo volume rispetti più fedelmente il titolo francese rispetto all'edizione di Mondadori...). Adesso posso anche annunciare, con piacere, che gli album di Michel Vaillant saranno nelle librerie e fumetterie di casa nostra la prima settimana di novembre p.v. !  In anteprima assoluta, grazie alla cortesia di Andrea Rivi, ecco, qui a sinistra, le copertine dei tre volumi  (cliccate sulle immagini per vederle ingrandite).

Per il futuro l'intenzione è quella di continuare a pubblicare gli album di Michel, magari a partire da quelli ancora inediti in Italia. Molto dipenderà dal successo che questa nuova iniziativa editoriale avrà sul pubblico. Quindi faccio un appello a tutti i fan vecchi e nuovi: non perdetevi i primi tre album della saga di Jean e Philippe Graton nella riedizione di NONA ARTE e, se volete che il nostro eroe dei fumetti ritorni stabilmente nel nostro Paese, diffondete la notizia e fatelo conoscere anche alle nuove generazioni !  

                                                                                             Gianfranco